Spreekwoorden over vuur

Gezocht naar “vuur”
Totaal 23 spreekwoorden gevonden.

Die ´t dichtst bij het vuur zit, warmt zich het best.

De omstandigheden kunnen de kans op succes bepalen.

In vroegere tijden was de haard of het vuur de centrale plaats in de woning.

Zo rood als vuur.

Een omschrijving van de kleur rood.

Iets te vuur en te zwaard bestrijden/verdedigen.

Alle beschikbare middelen gebruiken in de strijd.

Om iets te vernietigen gebruikte men brandstichting en moord.

		Battre/défendre quelque chose à feu et à sang.
		Etwas mit Feuer und Schwert bekämpfen/verteidigen.
		Fight/defend something by fire and sword.

De kastanjes uit het vuur halen.

Gevaarlijk werk uitvoeren.

Herkomst: oude fabel uit de 16e eeuw. Een aap kreeg trek in gepofte kastanjes en wilde ze uit het vuur halen, maar hij was bang om zich te verbranden. Naast het vuur lag een hond te slapen. De aap nu gebruikte de poot van de slapende hond om de kastanjes te pakken. In de 17e eeuw nam De la Fontaine de fabel in zijn verzameling op. (Bij hem is er echter geen sprake van een hond maar van een kat.)

		A no kaw di bari bu(bu) wawan watra e kiri.
		Immen de kastanjes út it fjoer helje litte.

Vuil water blust ook vuur.

In moeilijke tijden kan je geen hoge eisen stellen.

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - >|