Spreekwoorden over val

Gezocht naar “val”
Totaal 4 spreekwoorden gevonden.

Hoogmoed komt voor de val.

Te trotse mensen worden op een bepaald moment vernederd.

		L’orgueil précède la ruine et la hauteur précède la chute.
		Hochmut kommt vor dem Fall.
		Pride goes before a fall.
		Kibir kendini aşağılar.
		Fowru frey hey, ma en ede na fu gron.
		Dy’t heech sjocht, stjit syn teannen.

Hij is in de fuik (in de val) gelopen.

Beetgenomen (of betrapt) worden. Het betekent ook “getrouwd zijn”, het huwelijk is dan de fuik of de val.

De fuik is een lang, smaller wordend net om te vissen. Later werd het woord fuik ook gebruikt voor een lang, smaller wordend jachtnet om vogels en klein rondlopend wild te vangen.

		Tomber dans le piège.
		In die Reuse gehen.
		To walk into the trap.
		Yn ’e fûke rinne.

In de val lopen.

Bedrogen worden.

Als ratten in de val.

In een uitzichtsloze situatie verkeren.