Gezocht naar “val vallen
Totaal 45 spreekwoorden gevonden.

Het is maar net hoe de kaarten vallen.

Niemand weet wat de toekomst zal brengen.
Iemand groen op het lijf vallen.

Ruzie zoeken.
De mussen vallen (dood) van het dak (van de hitte).

Het is ontzettend warm.

  Vroeger was het zo heet, dat “de mussen op het dak gapen”. In een (verouderde) variant worden mussen soms “mossen”, maar het blijven vogels.

  Um harte Eier zu legen, so heiß.
Hij is in de fuik (in de val) gelopen.

Beetgenomen (of betrapt) worden. Het betekent ook “getrouwd zijn”, het huwelijk is dan de fuik of de val.

  De fuik is een lang, smaller wordend net om te vissen. Later werd het woord fuik ook gebruikt voor een lang, smaller wordend jachtnet om vogels en klein rondlopend wild te vangen.

  Tomber dans le piège.
  In die Reuse gehen.
  To walk into the trap.
  Yn ’e fûke rinne.
In goede aarde vallen.

Gunstig worden beoordeeld.

  Yn goede ierde falle.
|< - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - >|
 
Copyright © 2021 www.spreekwoord.nl