Gezocht naar “slaan”
Totaal 30 spreekwoorden gevonden.

Goede raad in de wind slaan.
Een goed advies niet opvolgen.
  Jeter au vent un avis.
  Einen guten Rat in den Wind schlagen.
  Turn a deaf ear to sound advice.
De (grote) trom roeren, slaan. Op de (grote) trom slaan.
Iets met veel ophef bekend maken.
  De grote trom werd in het leger gebruikt om het marsritme aan te geven. De letterlijke betekenis kreeg naderhand ook een figuurlijke betekenis.
  Battre la grosse caisse.
  Große Töne spucken.
  Beat the big drum.
  Annunciar a tambor batiente.
  Battere la grancassa.
Iemand beurs slaan.
Iemand heel hard afranselen.
  Beurs betekent hier overrijp en vandaar heel erg zacht fruit.
  Casser la figure à quelq’un.
  Jemanden zu Brei schlagen.
  Beat someone to pulp.
Zich op de borst slaan.
Opscheppen.
  Sich in die Brust werfen.
Twee vliegen in een klap slaan.
Twee dingen in een keer doen.
  Faire d’une pierre deux coups.
  Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
  Kill two birds with one stone.
|< - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - >|
 
Copyright © 2024 www.spreekwoord.nl