Spreekwoorden over huid

Gezocht naar “huid”
Totaal 8 spreekwoorden gevonden.

Men moet de huid niet verkopen voor de beer geschoten is.

Je kan iets niet toezeggen als je er nog niet over beschikt.

Het spreekwoord is waarschijnlijk afkomstig uit een fabel van de Franse schrijver Jean de La Fontaine (1621-1695): “De beer en de twee metgezellen”.

		Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué.
		Man soll das Fell des Bären nicht verkaufen, bevor man den Bären hat.
		Do not sell the skin till you have caught the bear.
		Dere gelmeden paçayı sıvama.

Zijn huid duur verkopen.

Zich tot het laatst verzetten.

		Vendre cher sa peau.
		Seine Haut teuer verkaufen.

Een dikke huid (een olifantshuid) hebben.

Niet gevoelig zijn voor kritiek of voor (subtiele) aanwijzingen.

Door zijn grootte en zijn (tot 4 cm) dikke huid was een olifant voor er vuurwapens waren, moeilijk te doden. De dikke of olifantshuid kreeg een figuurlijke betekenis.

		Avoir une peau d’éléphant.
		Ein dickes Fell (eine Elefantenhaut) haben.
		To have a thick skin (a hide like a rhinoceros).
		Tener piel de elefante.
		Avere la pelle dura.

|< - 1 - 2