Gezocht naar “dubbeltje dubbeltjes
Totaal 13 spreekwoorden gevonden.

Elk dubbeltje twee keer omdraaien.

Zeer zuinig zijn.

  Vlaamse variant: Elke frank twee keer omdraaien.

  Jeden Groschen einzeln umdrehen.
  Look twice at one’s money.
Voor een dubbeltje op de eerste rang/rij willen zitten.

Voor weinig geld proberen zoveel mogelijk te krijgen.

  Für einen Groschen in der ersten Reihe sitzen wollen.
  Champagne taste on a soda-pop budget.
  Foar in dûbeltsje op ’e earste rang sitte wolle.
Hij kan van een dubbeltje ook maar tien cent maken.

Hij kan er niet meer van maken. Hij kan niet toveren met geld.
Men weet nooit hoe een dubbeltje kan rollen. Een dubbeltje kan raar rollen.

De afloop is vaak onvoorspelbaar.

  You never know how the cards will fall.
  Top yuvarlaktır. İşlerin nasıl gideceği belli olmaz.
  In dûbeltsje kin raar rôlje.
Dat is een dubbeltje op zijn kant.

Er is geen enkele zekerheid over de afloop.

  Het dubbeltje was de dunste munt en viel dus gemakkelijk om, wanneer het op zijn kant werd gezet.

  C’est un coup de dés.
  Es steht auf Messers Schneide.
  It is a toss-up.
  Sallantıda. Ne olacağı belli değil.
  It is in dûbeltsje op ’e kant.
1 - 2 - 3 - >|
 
Copyright © 2019 www.spreekwoord.nl