SPREEKWOORD VAN DE MAAND

In de keuken valt men niet.

In de keuken valt men niet. Als de omstandigheden tegen zijn, moet je niets bijzonders ondernemen. Ook: je moet omstandigheden accepteren zoals ze zijn. Dit spreekwoord dateert uit de achttiende eeuw. Terwijl in de salons ruime gelegenheid voor de dames bestond om flauw te vallen -er was altijd wel een sofa of een galante ridder om haar zacht op te vangen- lieten de keukenmeisjes dit wel uit hun hoofd, want de vloer van de keuken bestond uit harde tegels. "Hij valt in de keuken" betekende: hij weet de moeilijkheden niet te vermijden, hij is niet tactisch. Ook wel: hij kent zijn plaats niet.

Engelse equivalenten:

  • The kitchen is not for falling.
  • Who can't stand the heat, should not come into the kitchen.

Bekijk alle spreekwoorden met als zoekwoord: keuken, val(len).

Copyright © 2020 www.spreekwoord.nl