Wie kent mijn kont in Keulen?
Niemand kent je daar, dus trek je er niets aan van de mening van anderen.
Een uitgebreidere versie gaat in de vorm van een dialoog:
"Wie kent mijn kont in Keulen?" vraagt de één retorisch. "Wie kent de flodder in Kleef?"
beaamt de ander. Deze zegt hiermee: je hebt gelijk, we trekken ons nergens iets van aan.
De herkomst van dit spreekwoord is niet bekend. Het lijkt een typisch Nederlands gezegde:
als je over de grens bent, mag je uit de band springen. Noch de kont noch de flodder staan
hier onder de sociale controle van Nederlandse betweters.
Een flodder is: 1. een slordig kledingstuk, 2. een slordige vrouw, 3. een vleier of vleister.
Bekijk alle spreekwoorden met als zoekwoord:
kont,
keulen.
|
